| Acceptable |
Aktsepteeritav |
| Acceptance Criteria |
Vastavuse nõuded |
| Adhesive |
Liim |
| Adhesive Bonding |
Komponendi liimimine |
| Adhesive Bonding – Elevated Components |
Liimkinnitus – Tõstetud komponendid |
| Adhesive Bonding – Nonelevated Components |
Liimkinnitus – Trükkplaadile toetuvad komponendid |
| Adhesives |
Liimid |
| After Soldering |
Peale jootmist |
| Alignment |
Joondumine |
| Allowable Strand Damage |
Juhtme kiudude lubatud vigastused |
| American National Standards Institute (ANSI) |
American National Standards Institute (ANSI) |
| Applicable Documents |
Rakendatavad dokumendid |
| Approach To This Document |
Standardi kasutamine |
| ASTM |
American Society for Testing and Materials (ASTM) |
| Attached Lead |
Kinnitamine |
| Attachment |
Kinnitumine |
| AWG 30 and Smaller Diameter Wires |
AWG 30 ja peenemad juhtmed |
| Axial Leaded – Horizontal |
Aksiaalväljaviigud – Horisontaalne paigaldamine |
| Axial Leaded – Vertical |
Aksiaalväljaviigud – Vertikaalne paigaldamine |
| Axial Leads – Horizontal |
Aksiaalväljaviikudega komponent – Horisontaalne paigaldamine |
| Axial Leads – Vertical |
Aksiaalväljaviikudega komponent – Vertikaalne paigaldamine |
| Backplane Connector Pins |
Piikpistikud |
| Bar Coding |
Vöötkood |
| Barrel splice |
Torujätk |
| Bend Radius |
Painderaadius |
| Bending and Deformation |
Painutamine ja deformatsioon |
| Bends |
Painded |
| Bifurcated terminal |
Kahvelklemm |
| Bifurcated Terminal Lead/Wire Placement – Bottom Route |
Väljaviigu/juhtme asetus kahvelklemmil – Altühendus |
| Bifurcated Terminal Lead/Wire Placement – Side Route |
Väljaviigu/juhe asetus kahvelklemmil – küljelt ühendus |
| Birdcaged Wire |
Kiudude eraldumine (linnupuuriefekt) |
| Blistering and Delamination |
Mõhn ja delaminatsioon |
| Blow Through |
Läbivalgumine |
| Board in Board |
Plaat plaadil |
| Board Orientation |
Trükkplaadi orientatsioon |
| Bonding |
Liimimine |
| Bottom Termination Components (BTC) |
Komponendid väljaviikudega ainult korpuse alumisel küljel (BTC) |
| Bow and Twist |
Kaardumine ja väändumine |
| Braid |
Sukk |
| Braided |
Sukaga kaetud |
| Breakdown |
Kahjustus |
| Breakout |
Hargnemine |
| Breakout Length |
Haru pikkus |
| Breakout Measurement Points |
Haru pikkuse mõõtepunktid |
| Bridging |
Jootesillad |
| Broom Stitching |
Harjasköide |
| Burns |
Põletused |
| Butt/I Connections |
Lõigatud/I-kujulised väljaviigud |
| Cable/Wire Harness Protective Coverings |
Juhtmekoostude kaitsekatted |
| Cable/Wire Length Measurement Tolerance |
Kaabli/juhtme pikkuse tolerantsid |
| Calibration |
Kalibreerimine |
| Carrier Cutoff Tab |
Lõikesaba |
| Castellated Terminations |
Süvistatud väljaviigud |
| Center Conductor Pin |
Keskkontakt |
| Center Conductor Solder |
Sisemise soone jootmine |
| Center Conductor Termination |
Sisemise soone otsastamine |
| Center Pin |
Keskkontakt |
| Ceramic Chip Capacitors |
Keraamilised pindliitekondensaatorid |
| Chip and Cylindrical End Cap Components |
Ristküliku- või ruudukujulise otsaga ja silindrikujulised pindliitekomponendid |
| Chip Components – Bottom Only Terminations |
Pindliitekomponendid – Väljaviiguga ainult alumisel küljel |
| Chip Resistor Element |
Pindliitetakistid |
| Chlorides, Carbonates and White Residues |
Kloriidid, karbonaadid ja valged jäägid |
| Clamp |
Klamber |
| Clamped Ground Rings |
Maandusrõngas |
| Clamping |
Kinnitamine klambriga |
| Classes of Product |
Tooteklass |
| Classification |
Klassid |
| Cleanable Flux |
Puhastatav räbusti |
| Cleanliness |
Puhtus |
| Clearance |
Vahemaa |
| Closed Barrel terminal |
Suletud pressalaga klemm |
| CMA Buildup |
Ristlõikepindala suurendamine |
| Coated Wire Insulation in Solder |
Lakkjuhtme isolatsioon jootes |
| Coaxial and Biaxial Cable |
Koaksiaal- ja biaksiaalkaabel |
| Coaxial and Biaxial Shield and Center Conductor Damage |
Koaksiaal ja biaksiaalkaablite varjestuse ja sisemise soone vigastused |
| Coaxial Cable |
Koaksiaalkaabel |
| Coaxial Connector |
Koaksiaalpistik |
| Cold Solder Connection |
Külmjoode |
| Cold/Rosin Connection |
Külmjoode/Vaigune jootekoht |
| Color |
Värvus |
| Combed and Twisted braid |
Lahtikammitud ja keerutatud varjestussukaga |
| Combined Conditions |
Ühendhälbed |
| Common Ground Point |
Ühine maanduspunkt |
| Component Bonding |
Komponendi liimimine |
| Component Damage |
Komponentide vigastused |
| Component Mounting |
Komponentide paigaldamine |
| Component Securing |
Komponentide kinnitamine |
| Components with Bottom Thermal Plane Terminations |
Korpuse alumisel küljel soojustjuhtivat ühenduspinda omavad komponendid |
| Conditions Not Specified |
Kirjeldamata olukorrad |
| Conductive Cases |
Juhtivad korpused |
| Conductor |
Juht |
| Conductor Brush |
Juhi ots |
| Conductor Crimp |
Juhi pressimine |
| Conductor Crimp and Bellmouth |
Juhi pressimine ja suudmed |
| Conductor Deformation/Birdcaging |
Juhi deformatsioon (linnupuuriefekt) |
| Conductors/Lands |
Voolurajad ja jooteplatsid |
| Conduit (Shielding) |
Kõri (varjestamine) |
| Conformal Coating |
Kattelakk |
| Conforming Cable |
Tinatatud sukaga kaabel |
| Connection Position |
Ühenduse asukoht |
| Connector Alignment |
Pistikute sobitumine |
| Connector Damage |
Pistiku vigastused |
| Connector Pins |
Pistikud ja pistikupesad |
| Connector Position |
Pistiku asukoht |
| Connector Skew & Lateral Position |
Pistikute nihe ja viltusus |
| Connector Wire Dress Strain/Stress Relief |
Juhtmete paiknemine pistiku küljes |
| Connectors |
Pistikud |
| Connectors, Handles, Extractors, Latches |
Pistikud, käepidemed, lahtitõmbesangad, riivid |
| Contact |
Kontakt |
| Contact Retention Verification |
Klemmi lukustuse kontroll |
| Contacts |
Kontaktid |
| Contamination |
Reostus, saaste |
| Continuity Test Minimum Requirements |
Juhtivuse testi miinimumnõuded |
| Control |
Juhtimine |
| Controlled Split flange |
Lõhestatud flants |
| Coplanarity |
Samatasandilisus |
| Coverage |
Katmine |
| Cracks, Flow Lines, Chill Marks (Knit Lines), or Weld Lines |
Mõrad, voolamisjooned, õmblused või keevitusjooned |
| Crimp |
Pressimine |
| Crimp Bellmouth |
Suudmed |
| Crimp Force Monitoring |
Pressimise jõu jälgimine |
| Crimp Height (Dimensional Analysis) |
Pressitud ala kõrguse test (mõõtmine) |
| Crimp Height Testing |
Pressitud ala kõrguse test |
| Crimp Terminations (Contacts and Lugs) |
Pressitavad klemmid |
| Crimp Tool Qualification |
Pressimise tööriista kontroll |
| Crimped Ferrule |
Pressitav hülss |
| Crimped Splices |
Pressitavad jätkud |
| Crimping |
Pressimine |
| Criteria |
Nõuded |
| Cup terminal |
Toruklemm |
| Curing |
Tahkumine |
| Cylindrical End Cap Termination |
Silindrikujulised pindliitekomponendid |
| Daisy Chain |
Ahelühendus |
| Damage |
Vigastused |
| Damage in Connection Area |
Kontaktala vigastused |
| Damaged Conductors & Terminals |
Juhtme ja klemmi vigastused |
| Damaged Insulation |
Isolatsiooni vigastused |
| Defect |
Defekt |
| Definition of Requirements |
Nõuete määratlus |
| Definitions of Molding/Potting Visual Anomalies |
Surve-/Vormivalu visuaalsete anomaaliate definitsioonid/kirjeldused |
| Deformation |
Deformatsioon |
| Delamination |
Delaminatsioon |
| Depanelization |
Paneeli lahtilõikamine |
| Dewetting |
Tagasimärgumine |
| Dielectric Cleanliness |
Dielektriku puhtus |
| Dielectric Cutoff |
Dielektriku lõikamine |
| Dielectric Withstanding Voltage (DWV) test |
Dielektriku pingeläbilöögi (DWV) test |
| DIP/SIP Devices and Sockets |
DIP/SIP korpusega komponendid ja pesad |
| Direct Applied braid |
Pealekootud sukk |
| Discoloration |
Värvuse muutus |
| Discrete Wire Termination |
Üksikjuhtmete ühendamine |
| Discrete Wiring |
Kruttliide |
| Disposition |
Kõrvaldamine (disposition) |
| Disturbed Solder |
Häiritud jooteühendus |
| Double Sided splice |
Kahesektsiooniline torujätk |
| Edge Connector Pins |
Servapistikupesa |
| Electrical Clearance |
Juhtidevahelise vahemaa nõuded |
| Electrical Overstress (EOS) |
Elektriline ülepinge (EOS) |
| Electrical Terminal Reference Location |
Klemmide baaspunktid |
| Electrical Test |
Elektriline testimine |
| Electrical Test Methods |
Elektrilised testid |
| Electrical Test Requirements |
Elektriliste testide nõuded |
| Electronic Assemblies |
Elektroonikakoostud |
| Electronics Industries Alliance Documents |
Electronics Industries Alliance (EIA) dokumendid |
| Electrostatic Discharge (ESD) |
Staatilise elektrilaengu mahalaadimine (ESD) |
| Electrostatic Discharge (ESD) Protection |
Kaitse elektrostaatilise laengu mahalaadimise (ESD) eest |
| Encapsulation |
Kapseldus |
| End Connectors |
Otsapistikud |
| End Cutting |
Otsa lõikamine |
| End Joint Width |
Otsa joote laius |
| End Overhang |
Otsa üleulatumine |
| End Overlap |
Otsa ülekate |
| End Tails, Insulation Wrap |
Juhtme ots, isoleeritud juhtme mähkimine |
| EOS/ESD Association Documents |
EOS/ESD ühingu dokumendid |
| EOS/ESD Prevention |
EOS/ESD ennetamine |
| EOS/ESD Safe Workstation/EPA |
EOS/ESD kaitstud töökoht/EPA |
| ESD Association (ESDA) |
ESD Association (ESDA) |
| Etched marking |
Söövitatud markeering |
| Examples and Illustrations |
Näited ja joonised |
| Excess Solder |
Liigne joodis |
| Exposed Basis Metal |
Paljastunud alusmetall |
| Facilities |
Töökoht |
| Field Assembly |
Koostamise ala |
| Figures and Illustrations |
Joonised ja illustratsioonid |
| Filling |
Täitumine |
| Finished Assembly Installation |
Lõpetatud koostu paigaldus |
| Fit |
Sobitumine |
| Flag Markers |
Lipukujuline markeering |
| Flared Flange |
Lameflants |
| Flashing |
Jääkvalu |
| Flat Gull Wing Leads |
Lamedad kajakatiiva kujuga väljaviigud |
| Flat Lug Leads |
Lindikujulised väljaviigud |
| Flattened Post Connections |
Lamendatud postikujuline ühendus |
| Flattening |
Lamendamine |
| Flexible and Rigid-Flex Printed Circuitry |
Painduvad ja jäik-painduvad trükkplaadid |
| Flexible Sleeve |
Painduv katterüü |
| Flux |
Räbusti (flux) |
| Flux Residue |
Räbustijäägid |
| Foreword |
Eessõna |
| Fractured Solder |
Mõrad joodises |
| General |
Üldine |
| General Requirements |
Üldnõuded |
| Gloves and Finger Cots |
Kindad ja sõrmekatted |
| Gold Fingers |
Kullatud kontaktpinnad |
| Gold Removal |
Kulla eemaldamine |
| Guidelines |
Juhised |
| Gull Wing |
Kajakatiivakujulised väljaviigud |
| Haloing and Edge Delamination |
Halo ja servmine delaminatsioon |
| Handling Considerations |
Koostude käsitsemine |
| Handling Electronic Assemblies |
Elektroonikakoostude käsitsemine |
| Hard Face – Mating Surface |
Kõva pinnaga pistik – Esipind |
| Hardware |
Kinnitusvahendid |
| Hardware Installation |
Kinnitusvahendite paigaldamine |
| Harness/Cable Electrical Shielding |
Koostude varjestamine |
| Heat Shrinkable Solder Devices |
Joodiserõngaga termokahaneva rüüga jätk |
| Heatsinks |
Radiaatorid |
| High Power components |
Suure võimsusega komponendid |
| High Voltage |
Kõrge pinge |
| Hole Obstruction |
Ava ummistamine |
| Hook splice |
Konksjätk |
| Hook Terminal |
Konksklemm |
| Horizontal |
Horisontaalne paigaldamine |
| Individual Wires |
Üksikud juhtmed |
| Inner mold |
Alusvalu |
| Insertion Loss Test |
Sisenemiskao test |
| Insertion Loss Test Parameters |
Sisenemiskao testi parameetrid |
| Inspection |
Inspektsioon, kontroll |
| Inspection Conditions |
Inspektsiooni nõuded |
| Inspection Methodology |
Inspektsiooni metoodika |
| Inspection Window |
Inspektsiooniaken |
| Installation of Contacts |
Kontaktide paigaldamine |
| Installation of Contacts and Sealing Plugs into Connectors |
Kontaktide ja juhtpulkade paigaldamine |
| Installation of Sealing Plugs |
Juhtpulkade paigaldamine |
| Insulation |
Isolatsioon |
| Insulation Clearance |
Isolatsiooni vahemaa |
| Insulation Clearance if No Support Crimp |
Isolatsiooni vahemaa toe puudumisel |
| Insulation Crimp |
Isolatsiooni pressimine |
| Insulation Damage |
Isolatsiooni vigastus |
| Insulation Displacement Connection (IDC) |
Isolatsioonieemalduseta ühendused (IDC/IDT) |
| Insulation Opening (Window) splice |
Isolatsiooniaknaga jätk |
| Insulation Resistance (IR) |
Isolatsioonitakistuse (IR) test |
| Insulation Resistance (IR) Test Minimum Requirements |
Isolatsioonitakistuse (IR) testi miinimumnõuded |
| Insulation Sleeving |
Katterüü |
| Insulation Support |
Isolatsiooni tugi |
| Insulation Support Crimp |
Isolatsiooni toe pressimine |
| Insulators and Thermal Compounds |
Isolaatorid ja termopasta |
| Interfacial Connection without Lead – Vias |
Trükkplaadi kahe külje vaheline tühi läbiviik – Läbiviik (via) |
| Interference factors |
Segavad faktorid |
| International Electrotechnical Commission Documents |
International Electrotechnical Commision (IEC) dokumendid |
| International Organization for Standardization (SO) |
International Organization for Standardization (SO) |
| Intersecting |
Lõikumine |
| Intrusive Solder |
Intrusiivjootmine |
| Inward Formed L-shaped Ribbon Leads |
Sissepoole painutatud L-kujulised lintväljaviigud |
| IPC |
IPC |
| IPC Documents |
IPC dokumendid |
| J Leads |
J-kujulised väljaviigud |
| Jacket and Tip Installation |
Kaabliisolatsiooni ja keskkontakti paigaldamine |
| Jackpost |
Kruvimutter |
| Jackscrews |
Pistiku kruvi |
| Joint Industry Documents |
Joint Industry dokumendid |
| Joint Industry Standards |
Joint Industry standardid |
| Jumper Wires |
Sildjuhtmed |
| Labels |
Sildid |
| Lacing |
Lintimine |
| Laminate Conditions |
Baaslaminaadi seisukord |
| Land Area Coverage |
Jooteplatsi märgumine |
| Lands |
Trükkplaadi jooteplatsid |
| Lap splice |
Küljetsi jätk |
| Laser marking |
Laseriga markeering |
| Leaching |
Leostumine |
| Lead Cutting after Soldering |
Komponendi väljaviikude lõikamine peale jootmist |
| Lead Forming |
Komponentide väljaviikude formeerimine |
| Lead Free Fillet Lift |
Pliivaba joodise serva kerkimine |
| Lead Free Hot Tear/Shrink Hole |
Pliivaba joodise kuumarebend ja kokkutõmme |
| Lead in Hole |
Komponendi väljavii augus |
| Lead to Barrel wetting |
Väljaviigu ja augu vaheline märgumine |
| Lead/Wire Bend |
Väljaviigu/juhtme paine |
| Lead/Wire Placement |
Väljaviigu/juhtme asetus |
| Lead/Wire Placement – Bottom and Top Route |
Väljaviigu/juhtme asetus – Alt- ja pealtühendus |
| Lead/Wire Placement – Side Route |
Väljaviigu/juhtme asetus – Ühendus küljelt |
| Lead/Wire Placement – Staked Wires |
Väljaviigu/juhtme asetus – Juhtmete kinnitamine |
| Leaded/Leadless Devices |
Väljaviikudega/väljaviikudeta komponendid |
| Leads Crossing Conductors |
Vooluradasid ületavad komponendi väljaviigud |
| Legibility |
Loetavus |
| Length |
Pikkus |
| Lifted Pads/Lands |
Irdunud jooteplats |
| Lighting |
Valgustatus |
| Location and Orientation |
Asukoht ja orientatsioon |
| Loss of Metallization |
Metallisatsiooni kaod |
| Machined Contacts |
Masinpaigaldatavad klemmid |
| Magnification Aids |
Suurenduse kasutamine |
| Manufacturer (Assembler) |
Tootja (Koostaja) |
| Marker Sleeve |
Markerrüü |
| Marking |
Markeering |
| Marking/Labeling |
Markeering/Sildid |
| Mass Termination, Flat Cable |
Hulgiühendus, Lamekaabel |
| Material, Components and Equipment |
Materjalid, komponendid ja töövahendid |
| Materials |
Materjalid |
| Materials and Processes |
Materjalid ja protsessid |
| Maximum Fillet Height |
Maksimaalne joote kõrgus |
| Maximum Heel Fillet Height |
Maksimaalne joote kõrgus väljaviigu kannal |
| Maximum Side Overhang |
Maksimaalne üleulatumine külgsuunas |
| Maximum Termination Overhang – Round Solder Land |
Maksimaalne väljaviigu üleulatumine – ümar jooteplats |
| Maximum Termination Overhang – Square Solder Land |
Maksimaalne väljaviigu üleulatumine – kandiline jooteplats |
| Maximum Toe Overhang |
Maksimaalne otsa üleulatumine |
| Measling and Crazing |
Tähnid ja pragunemine |
| Measurement Units and Applications |
Mõõtühikud ja mõõtmine |
| Measuring |
Mõõtmine |
| Measuring Cable Assemblies and Wires |
Kaablikoostude ja juhtmete pikkuse mõõtmine |
| Mechanical Damage |
Mehaaniline vigastus |
| Mechanical Test Methods |
Mehaanilised testid |
| Mechanical Test Requirements |
Mehaaniliste testide nõuded |
| Mechanical Tests |
Mehaaniline testimine |
| Meniscus (Component) |
Menisk |
| Mesh splice |
Vaheliti jätk |
| Minimum Bend Radius Requirements |
Nõuded minimaalsele painderaadiusele |
| Minimum End Joint Width |
Minimaalne otsa joote laius |
| Minimum Fillet Height |
Minimaalne joote kõrgus |
| Minimum Heel Fillet Height |
Minimaalne joote kõrgus väljaviigu kannal |
| Minimum Side Joint Height |
Minimaalne joote kõrgus väljaviigu küljel |
| Minimum Side Joint Length |
Minimaalne joote pikkus küljel |
| Minimum Torque |
Pingutusmoment |
| Minimum Turns of Bare Wire |
Minimaalne isolatsioonita juhtme keerdude arv |
| Mismatch |
Vormi nihkumine |
| Modular Connectors (RJ Type) |
Modulaarpistik (RJ pistik) |
| Mold Fill |
Vormi täitumine |
| Molding |
Survevalu |
| Molding/Potting |
Surve- ja vormivalu |
| Mounting Clips |
Paigaldusklambrid |
| Mounting on Side (Billboarding) |
Paigaldumine külili (Billboarding) |
| Mounting Upside Down |
Paigaldamine ülapoolega alla |
| No Shield Jumper Wire |
Ilma sildjuhtmeta |
| No-Clean Process |
Mittepuhastatav protsess |
| No-Clean Process |
Mittepuhastatav protsess |
| Nondestructive Tests |
Mittepurustav testimine |
| Nonfunctional Land |
Mittefunktsionaalne jooteplats |
| Nonwetting |
Mittemärgumine |
| Notching |
Sälkamine |
| Number of Turns |
Keerdude arv |
| Objective Evidence |
Objektiivsed tõendusmaterjalid |
| Open Barrel terminal |
Avatud pressalaga klemm |
| Order of Precedence |
Dokumentide tähtsuse järjekord |
| Orientation |
Orientatsioon |
| Outer mold |
Pealisvalu |
| Overhang (Extension) |
Üleulatumine |
| Package on Package |
Korpus korpusel |
| Partially Visible or Hidden Solder Connections |
Osaliselt või täielikult varjatud jooteühendused |
| Particulate Matter |
Saasteained ja -osakesed |
| Pass Through Connectors |
Läbivjuhtmega pistikud |
| Permanency |
Püsivus |
| Personnel Proficiency |
Personali asjatundlikkus |
| Physical Damage |
Füüsilised vigastused |
| Pierced or Perforated Terminal Lead/Wire Placement |
Väljaviigu/juhtme asetus auguga klemmil |
| Pierced/Perforated/Punched terminals |
Auguga klemmid |
| Pin Holes/Blow Holes |
Augud jootes |
| Pin-in-Paste |
Väljaviik pastas |
| Placement |
Asetus |
| Planar Ground Plane Removal |
Planaarse maanduskihi eemaldamine |
| Plating |
Juhtme pinnakate |
| Point |
Tipp |
| Position |
Asukoht |
| Position of Wire |
Juhtme asend |
| Postsolder Damage |
Vigastused peale jootmist |
| Post-Solder, Postsoldering |
Peale jootmist |
| Potting (Thermoset Molding) |
Vormivalu |
| Presolder |
Enne jootmist |
| Press Fit |
Pressistuga |
| Press Fit Pins |
Pressistuga kontaktid |
| Prewoven braid |
Eelkootud sukk |
| Primary Side |
Primaarkülg |
| Printed Circuit Boards and Assemblies |
Trükkplaadid ja koostud |
| Printed Wire Board Mount |
Paigaldamine trükkplaadile |
| Probe Marks and Other Similar Surface Conditions in Solder Joints |
Testnõela jäljed ja muud sarnased pinnakahjustused jootekohal |
| Process Control |
Protsessijuhtimine |
| Process Indicator |
Protsessi Indikaator |
| Product Classification Implied Relationships |
Toote klassifitseerimise seosed |
| Protective Materials |
Kaitsematerjalid |
| Pull Force (Tensile) |
Tõmbejõu test |
| Pull Force Testing Minimum Requirements |
Tõmbejõu testi miinimumnõuded |
| Pull Test Force Values |
Tõmbejõu väärtused |
| Purpose |
Eesmärk |
| Radial Leads – Horizontal |
Radiaalkomponent – Horisontaalne paigaldus |
| Radial Leads – Vertical |
Radiaalkomponent – Vertikaalne paigaldus |
| Raised Turns Overlap |
Keerdude kattumine |
| Readability |
Loetavus |
| Rectangular or Square End Chip Components – 1, 3 or 5 Side Terminations |
Ristküliku- või ruudukujulise otsaga komponendid – väljaviik 1, 3 või 5 küljel |
| Reduction in Cross-Sectional Area |
Juhi ristlõikepindala vähenemine |
| Reference Surfaces |
Baaspinnad |
| Reflection Coefficient Test |
Peegeldumiskoefitsiendi test |
| Reflection Coefficient Test Parameters |
Peegeldumiskoefitsiendi testi parameetrid |
| Relays |
Releed |
| Repair |
Remontimine |
| Reproducible Test Tables |
Paljundatavad testide tabelid |
| Requirements |
Nõuded |
| Requirements Flowdown |
Nõuete ulatus |
| Retaining Clips |
Kruviklamber |
| Retention |
Koospüsimine |
| Rework |
Ümbertegemine |
| Rework/Repair |
Ümbertegemine/remontimine |
| RF Connector Shield Ferrule Torsion test |
RF pistikute väändetest |
| RF Connector Shield Pull Force Testing |
RF pistiku varjestuse tõmbetest |
| Right Angle Connector |
Täisnurkne pistik |
| Ring Installation |
Rõngaskontakti paigaldamine |
| Rolled Flange |
Ümarflants |
| Routing |
Juhtmete paiknemine kimbus |
| Sampling inspection |
Valikuline inspektsioon |
| Scope |
Standardi kohaldamise ulatus |
| Screened |
Siiditrükk |
| Sealant |
Tihendus |
| Secondary Side |
Sekundaarkülg |
| Securing |
Kinnitamine |
| Semirigid Coax |
Pooljäik koaksiaalkaabel |
| Semirigid Coax Deformation |
Pooljäiga koaksiaalkaabli deformatsioon |
| Series Connected |
Jadaühendused |
| Service Loops |
Juhtme varu |
| Shield Braid |
Varjestussukk |
| Shield Folded Back |
Tagasikeeratud varjestus |
| Shield Jumper Wire |
Sildjuhtmega varjestussukk |
| Shield Jumper Wire Attachment |
Sildjuhtme ühendamine varjestussukaga |
| Shield Not Folded Back |
Tagasikeeramata varjestus |
| Shield Termination |
Varjestuse ühendamine |
| Shield Termination – Connector |
Varjestussuka ühendamine – Pistikuga |
| Shield Termination – Splicing Prewoven |
Varjestussuka ühendamine – Eelkootud suka jätkamine |
| Shorts test |
Lühise test |
| Shorts Test (low voltage isolation) Minimum Requirements |
Lühise testi (isolatsiooni test madalpingel) miinimumnõuded |
| Shrink ring |
Termokahanev rõngas |
| Shrink Sleeving |
Termokahanev rüü |
| Shrink Tubing – Conductive Lined |
Termokahanev toru – Juhtiv |
| Side Approach |
Küljelt lähenevad |
| Side Joint Length |
Joote pikkus küljel |
| Side Overhang |
Üleulatumine külgsuunas |
| Sleeving and Boots |
Rüü ja sääris |
| Sleeving/Shrink Tubing |
Termokahanev toru |
| Slotted terminal |
Piluklemm |
| SMT |
pindliide |
| SMT Connections |
SMT (pindliite) ühendused |
| SMT Leads |
SMT väljaviigud |
| Society of Automotive Engineers (SAE) |
Society of Automotive Engineers (SAE) |
| Soft Face – Mating Surface or Rear Seal Area |
Pehme pinnaga pistik – Esipind või tihendusala |
| Solder |
Joode |
| Solder Ball Spacing |
Jootepallide vahed |
| Solder Balls/Solder Fines |
Joodisepallid/Jootepasta jäägid |
| Solder Connections |
Jooteühendused |
| Solder Destination Side |
Joote sihtpool |
| Solder Ferrule Pins |
Joodetav hülss |
| Solder Mask Coating |
Jootemask |
| Solder Projections |
Joodise piigid |
| Solder Source Side |
Joote pool |
| Solder Thickness |
Joote paksus |
| Solder Webbing/Splashes |
Joodise niidistik/pritsmed |
| Solder Wicking |
Joodise imendumine |
| Solderability |
Joodetavus |
| Soldered |
Joodetud |
| Soldered Splices |
Joodetud jätkud |
| Soldered Terminations |
Joodetud klemmid |
| Soldering |
Jootmine |
| Soldering Acceptability Requirements |
Jootekoha vastavusnõuded |
| Soldering and Stripping of Biaxial/Multi-Axial Shielded Wire |
Biaksiaal- ja multiaksiaalkaabli isolatsiooni eemaldamine ja jootmine |
| Soldering Anomalies |
Jootmishälbed |
| Solderless Wrap |
Kruttliide |
| Solid cable |
Monoliitne kaabel |
| Spacers |
Distantspuksid |
| Spacing |
Vahemik |
| Specialized Designs |
Eriväljatöötlused |
| Specialized SMT Terminations |
Erilised pindliitekomponentide väljaviigud |
| Spiral Plastic Wrap (Spiral Wrap Sleeving) |
Plastikspiraal |
| Splices |
Jätkud |
| Stacking |
Virnastamine |
| Staking Adhesive |
Kinnitamine liimiga |
| Stamped |
Tembeldatud |
| Statistical Process Control |
Statistiline protsessijuhtimine |
| Straight Approach |
Otse lähenevad |
| Strain Relief |
Pingeleevendus |
| Strand Damage |
Juhtme kiudude vigastused |
| Strand Damage and End Cuts |
Juhtme kiudude vigastused ja juhtmeotsa lõikamine |
| Strand Separation (Birdcaging) – Post-Solder |
Kiudude eraldumine (linnupuuriefekt) – Peale jootmist |
| Strand Separation (Birdcaging) – Presolder |
Kiudude eraldumine (linnupuuriefekt) – Enne jootmist |
| Stress Relief |
Pinget leevendavad painded |
| Stripping |
Isolatsiooni eemaldamine |
| Subminiature D-Connector (Series Bus Connector) |
D-pistikud |
| Supplier |
Tarnija |
| Supported Holes |
Metalliseeritud augud |
| Surface Appearance |
Pinna välisilme |
| Surface Mount Area Array |
Maatriksväljaviikudega pindliitekomponent |
| Surface Mount Assemblies |
Pindliite koostud |
| Surface Mount Connectors |
Pindliite ühenduspesad ja pistikud |
| Swaged Hardware |
Valtsitud detailid |
| Swage-Type Connector |
Valtsitav pistik (swage-type) |
| Table Usage |
Tabelite kasutamine |
| Tall Profile Components Having Bottom Only Terminations |
Kõrge profiiliga komponendid, väljaviikudega ainult alumisel küljel |
| Tapes – Barrier and Conductive, Adhesive or Nonadhesive |
Mähkelindid – Isoleerivad ja juhtivad, Liimuvad või mitteliimuvad |
| Tapes, Adhesive and Nonadhesive |
Liimiga ja liimita mähkelint |
| Target |
Eesmärk |
| Technical Publications |
Tehnilised väljaanded |
| Terminal Base |
Klemmi põhi |
| Terminal Connections |
Klemmühendused |
| Terminal Cover |
Pistiku kaas |
| Terminal Lead/Wire Placement |
Väljaviigu/juhtme asetus klemmil |
| Terminal Positioning |
Klemmi asend |
| Terminals |
Klemmid |
| Termination Ferrule Crimp |
Hülsi pressimine |
| Termination Variations |
Paigaldushälbed |
| Terms & Definitions |
Terminid ja definitsioonid |
| Test Selection |
Testi valik |
| Testing |
Testimine |
| Testing After Rework or Repair |
Testimine peale ümbertegemist või remontimist |
| Thickness |
Paksus |
| Threaded Fasteners |
Keermesliited |
| Through Hole Technology |
Läbivauktehnoloogia |
| Tie Wrap Markers |
Rihmsidemega kinnitatavad markeeringud |
| Tie Wrap/Lacing Application |
Lindi/rihmsidemete paigaldamine |
| Tie/Tape On |
Kokkusidumine |
| Ties over Splices and Ferrules |
Sidemed üle jätkukohtade |
| Tightness |
Tihkus |
| Tinning |
Tinatamine |
| Toe Overhang |
Otsa üleulatumine |
| Tombstoning |
Hauakivi asend (Tombstoning) |
| Tools and Equipment |
Töövahendid ja seadmed |
| Torque |
Pingutusmoment |
| Transformer Core Damage |
Trafosüdamiku vigastused |
| Tubular |
Torukujuline |
| Turn Spacing |
Keerdude vahemaa |
| Turret and Straight Pin Terminal Lead/Wire Placement |
Väljaviikude/juhtmete asetus Torn- ja piikklemmidel |
| Turrets and Straight Pins |
Torn- ja piikklemmid |
| Twisting of Wires |
Juhtmete kokkukeerutamine |
| Two or More Conductors in splice |
Kaks või enam juhet jätkus |
| Ultrasonic Weld Splices |
Ultrahelikeevitus jätk |
| Ultrasonic Welding |
Ultrahelikeevitus |
| Uncommon or Specialized Designs |
Eriväljatöötlused |
| Underfill/Staking |
Täitematerjal |
| United States Department of Defense (DoD) |
United States Department of Defense (DoD) |
| Unsupported Holes |
Metalliseerimata augud |
| Unused Wire Termination |
Kasutuseta juhtmete köitmine |
| User |
Klient |
| User Defined tests |
Kliendi määratud testid |
| Using Radio Frequency Identification (RFID) Tags |
RFID kasutamine |
| Warning Labels |
Hoiatussildid |
| Weave Texture/Weave Exposure |
Nähtav kudumi tekstuur/Kudumi paljastumine |
| Weld Nugget |
Keevituskoht |
| Verification of Dimensions |
Mõõtmete kontrollimine |
| Vertical fill |
Vertikaalne täituvus |
| Vertical installation |
Vertikaalne paigaldus |
| Vertical Shrouded Pin Headers and Vertical Receptacle Connectors |
Vertikaalsed lahtised pistikud ja vertikaalsed pesad |
| Wire bundle |
Juhtmekimp |
| Wire Bundle Securing |
Juhtmekimbu köitmine |
| Wire Crossover |
Juhtmete põimumine |
| Wire Diameter |
Juhtme diameeter |
| Wire Dress |
Juhtme asend |
| Wire Hold Down |
Traatkinnitus |
| Wire In-Line Junction Devices (Jiffy Junctions) |
Muhvjätk |
| Wire Insulation |
Juhtme isolatsioon |
| Wire Insulation, Jacket or Sleeving Damage |
Juhtme või kaabli isolatsiooni või rüü vigastused |
| Wire Loom Tubing – Split and Unsplit |
Kõrid – Lõhega ja ilma |
| Wire Overlap |
Juhtme kattumine |
| Wire Overwrap |
Juhtme mähkimine |
| Wire Plating |
Juhtme pinnakate |
| Wire Preparation |
Juhtmete ettevalmistamine |
| Wire Routing |
Juhtmete paiknemine trükkplaadil |
| Wire Selection |
Juhtmetüübi valik |
| Wire Slack |
Juhtme lõtk |
| Wire Staking |
Sildjuhtmete kinnitamine |
| Wire/Harness Installation |
Juhtme- või kaablikoostu paigaldamine |
| Wire/Lead Clinches |
Juhtme/komponendi väljaviigu painutamine |
| Wire/Lead Preparation, Tinning |
Juhtme ettevalmistamine, tinatamine |
| Wire/Lead Protrusion |
Komponendi väljaviigu/juhtme otsa läbiulatumine |
| Wiremount Connectors |
Juhtmete väljumine pistikust |
| Wires |
Juhtmed |
| Wires and Terminals |
Juhtmed ja klemmid |
| Without Documented Process Control |
Dokumenteeritud protsessijuhtimiseta |
| Voids |
Tühimikud |
| Voids, Blisters, Scratches |
Tühimikud, mullid, kriimustused |
| Voltage Standing Wave Ratio (VSWR) |
Seisevlaineteguri (VSWR) test |
| Voltage Standing Wave Ratio (VSWR) Test Parameters |
Seisevlaineteguri (VSWR) testi parameetrid |
| Woven braid |
Kootud varjestussukaga |
| Wrap Around |
Ümbermähitav |
| Wrap splice |
Mähitud jätk |
| Wrinkling/Cracking |
Kortsumine/pragunemine |
